11 |
"The
lightsome air of France became
So heavy, I dared not trifle.
I felt I must fill my lungs again
With German air, or stifle.
dt
text .
|
note.
|
12 |
"I
longed for the smell of German peat,
And rooms tobacco-sodden;
My quivering foot could not rest until
Its native soil was trodden..
dt
text .
|
x |
13 |
"Awake
at nights I would yearn and long
Once more to see and hear her
The dear old woman who lives beside
The Dammthor, with Lotte near her.
dt
text .
|
x |
14 |
"For
the noble old man I also yearned
Who chid my youthful blindness,
Yet sheltered and shielded me. Many a sigh
Has since repaid his kindness!.
dt
text .
|
x |
15 |
"I
wanted to hear his lips again
With their 'foolish lad!' reprove me;
The words used to echo through my heart,
And like sweetest music move me.
dt
text .
|
x |
16 |
"I
longed to see the blue smoke rise
From the chimneys, and hear the singing
Of the Lower-Saxony nightingales
In the quiet beech-woods ringing.
dt
text .
|
x |
17 |
"I
even longed for the spots made sad
By olden woes and losses,
Where once I wore my thorny crowns,
And dragged my youthful crosses.
dt
text .
|
|
18 |
"I
wished to weep where I had wept
Youth's bitter tears so burning.
I think that love of Fatherland
They call this foolish yearning.
dt
text .
|
x |
19 |
"I
find it hard to talk of the thing;
'Tis an illness, there's no denying,
And I always hide with a curious shame
My wounds from public prying.
dt
text .
|
x |
20 |
"I
loathe the tatterdemalion crew
I confess my pity freezes
Who in public expose their patriotism,
With its ulcerous diseases.
dt
text .
|
x |
21 |
"An
impudent, scabby, beggarly lot,
They importune for charity.
For Menzel and his Swabian school,
A penn'orth of popularity!
dt
text .
|
x |
22 |
"You
have found me in a melting mood,
My goddess! 'Twill soon be over;
I am hardly myself, but I trust with care
Before long to recover.
dt
text .
|
x
|
23 |
"Yes,
to-night I am certainly ailing a bit
Am distinctly under the weather.
You could pick me up with a cup of tea
And rumthey go well together.
dt
text .
|
|