home |  about |  academics |  resources |  projects  | food for thought 

 
 


the poem  

Hamburg

 

 
Caput XXV,
stanzas 14-25
"engl"
"dt"
 
 

 



 

 

  the journey    
  overview route close-up topographical detail

 

[img]

caption

[img]

title from Germany,
by Streit, 1842



[img]

title from Arrowsmith, Germany, c. 1803


  the text notes and resources
  Caput XXV:14-25  
 

view manuscript
 
 
     
14

"In the past, I assure you, there blossomed still
Quite a cheering manifestation
Of pious belief, and warmth of heart;
Now all is doubt and negation.

dt text .

note.

 

15

"The idea1 we cherished within our souls
Will be slain by this rational, chilly,
External freedom of thought and act—
'Twas as pure as the dream of a lily.

dt text .

• x
16

"And our poetry, languishing even now,
The future will blatantly smother.
The Moorish king of Freiligrath
Will perish like many another.

dt text .

• x
17

"Our grandsons will eat and drink, no fear,
But not in contemplative quiet;
The idyllic in art will be swept from the boards,
For a romping, spectacular riot.

dt text .

• x
18

"I would break the seals of the Book of Fate,
Could you hold your tongue; and, peeping
In my magic glass, you might even behold
What the future has in its keeping.

dt text .

• x
19

"The secret that never a mortal yet
Has wrung from my lips I'd show you—
The future awaiting your Fatherland;
But you could not be silent: I know you!"

dt text .

• x
20

"O goddess! to learn what time has in store
For my country," I cried in a flutter,
"Would give me the greatest conceivable joy.
Not a word would I ever utter.

dt text .

 
21

To assure you your secret is safe with me
I shall not shrink from using
The dreadest of oaths. Say, how shall I swear?
The form shall be of your choosing.

dt text .

• x
22

The goddess replied that the form of oath
Whose binding power would most please her,
Was the one which Abraham employed
When he sent forth Eliezer.

dt text .

• x
23

"Lift up my tunic and place your hand
Upon my thigh below it,
And swear that those secrets you neither will tell
As a man, nor write as a poet."

dt text .

 
24

'Twas a solemn moment. The breath of the Past
Seemed to fan me and hover o'er me,
While, obeying the order, I made my vow
As the patriarchs did before me.

dt text .

 
25

I lifted the tunic and laid my hand
On the goddess's thigh, in token
That the silence I promised in pen and in speech
Would remain till death unbroken.

dt text .

 

 

 
 

 
   
     
 
home |  about |  academics |  resources |  projects  | food for thought
copyright notice ŠJim Wald, Hampshire College contact