home |  about |  academics |  resources |  projects  | food for thought 

 
 


the poem  

Hamburg

 

 
Caput XXVI,
stanzas 1-10
"engl"
"dt"
 
 

 



 

 

  the journey    
  overview route close-up topographical detail

 

[img]

caption

[img]

title from Germany,
by Streit, 1842



[img]

title from Arrowsmith, Germany, c. 1803


  the text notes and resources
  Caput XXVI:1-10  
 

view manuscript
 
 
     
1

So red were the cheeks of the goddess, I thought
The wine to her crown had mounted.
"I am growing old," she said with a sigh,
"Oh, many's the year I've counted.

dt text .

note.

 

2

"I was born on the day they began to build
This town; I am the daughter
Of the queen of the haddocks who then held sway
At the mouth of the Elbe's fair water.

dt text .

• x
3

"My father, too, was a monarch proud
Called Carolus Magnus, a Kaiser
As renowned as the Prussian Frederick the Great,
Nay, mightier even and wiser.

dt text .

• x
4

"The chair that they crowned him in, stands in state
At Aix-la-Chapelle; the other
That was less ceremonially used of a night,
Was left to my widowed mother.

dt text .

• x
5

"She bequeathed it to me. To look at it, none
From a common old chair could tell it;
But were Rothschild to offer me all his gold,
I should flatly refuse to sell it.

dt text .

• x
6

"You can see the old thing in the corner there,
The leather all torn and battered;
The stuffing, too, I am sorry to say,
Is sadly moth-eaten and tattered.

dt text .

• x
7

"But if you will cross to it now, and lift
The cushion from off the settle,
You will find a circular hole beneath,
And below that again, a kettle.

dt text .

 
8

"'Tis the kettle enchanted, in which are brewed
The powers of magic; put your
Head into the circular hole and you'll see
The face of the hidden future.

dt text .

 
9

"Yes, Germany's future before your gaze
Will roll in waves phantasmal;
But shudder not, should the brew emit
Effluvia miasmal."

dt text .

 
10

As she spoke she laughed a peculiar laugh,
But, caution completely scorning,
I stuck my head in the horrible hole,
Too eager to heed her warning.

dt text .

 

 

 
 

 
   
     
 
home |  about |  academics |  resources |  projects  | food for thought
copyright notice ŠJim Wald, Hampshire College contact