home |  about |  academics |  resources |  projects  | food for thought 

 
 


the poem  

Hamburg

 

 
Caput XXVI,
stanzas 11-20
"engl"
"dt"
 
 

 



 

 

  the journey    
  overview route close-up topographical detail

 

[img]

caption

[img]

title from Germany,
by Streit, 1842



[img]

title from Arrowsmith, Germany, c. 1803


  the text notes and resources
  Caput XXVI:11-20  
 

view manuscript
 
 
     
11

The vision vouchsafed I must never disclose:
'Twere by honour's code unlawful:
I'm afraid I must really hold my tongue,
But, my God! the stench was awful!—

dt text .

note.

 

12

It turns me sick to this very day,
And wofully under the weather
To recall that mixture of rotten greens
And fetid Russia leather.

dt text .

• x
13

And the smells that continued to rise, ye heavens!
They were such as might come from the rifing
Of thirty-six cesspools, and blending the filth
In one malodour stifling....

dt text .

• x
14

The commission of public safety was told
By Saint-Just, he is wrong who supposes
That deadly diseases can ever be cured
By musk and oil of roses.

dt text .

• x
15

But that smell of the future awaiting our land—
I don't care who may blame me—
My nose had not dreamed that such filth could be—
And at last it overcame me.

dt text .

• x
16

I fainted away, and when I awoke
I was still by the goddess, and found me
With my head reclined on her ample breast;
And her ample arms around me.

dt text .

• x
17

Her eyes were blazing, her mouth was aglow,
Her nostrils quivered, and clinging:
To the bard, like a wild bacchante she burst
Into frenzied ecstatic singing:

dt text .

 
18

"There's a king in Thule who treasures a cup
As the dearest thing in his keeping,
And every time he drinks from that cup
The king commences weeping.

dt text .

 
19

"And then he remembers all the wrongs
He has not yet requited.
Why, you yourself to prison, my child,
Might be forcibly invited.

dt text .

 
20

"Beware of that king in Thule, avoid
The North and its lurking dangers;
Police, gendarmes, whole historic school—
You and they are better strangers.

dt text .

 

 

 
 

 
   
     
 
home |  about |  academics |  resources |  projects  | food for thought
copyright notice ŠJim Wald, Hampshire College contact