home |  about |  academics |  resources |  projects  | food for thought 

 
 


the poem  

Hamburg &
the future

 

 
Caput XXVII,
stanzas 1-9
"engl"
"dt"
 
 

 



 

 

  the journey    
  overview route close-up topographical detail

 

[img]

caption

[img]

title from Germany,
by Streit, 1842



[img]

title from Arrowsmith, Germany, c. 1803


  the text notes and resources
  Caput XXVII:1-9  
 

view manuscript
 
 
     
1

What further befell on that magic night
When the goddess and I were together
I will tell you more fully when winter is past,
In the warm, sweet summer weather.

dt text .

note.

 

2

The smug old race, of hypocrites
Is passing away, thank God! now;
The disease of lies is killing it off;
It is sinking beneath the sod now.

dt text .

• x
3

A new generation is growing apace,
By rouge and sin untarnished,
Whose pleasures and thoughts will be open and free;
It shall hear my tale unvarnished.

dt text .

• x
4

There's a budding race whom the poet's pride
And goodness yet will capture;
Which will warm itself on the poet's heart,
And his soul of sunny rapture.

dt text .

• x
5

My heart is as chaste and pure as fire,
As kind as the sun's own face is.
The golden chords of my sounding lyre
Were tuned by the noblest Graces.

dt text .

• x
6

'Tis the self-same lyre that in days of old
Was struck by Aristophanes,
A darling of the muses nine,
As the witty poet often is.

dt text .

• x
7

'Tis the self-same lyre on which he sang
The story of Paisteteros,
Who, wedding with Basileia, rose
To be ranked with royal heroes.

dt text .

 
8

In the previous chapter I tried—the attempt
Is an open and frankly confest one—
To copy the close of The Birds, which I think
Of my father's plays is the best one.

dt text .

 
9

The Frogs is capital, too. I am told
They've produced a German translation
On the Berlin stage, and are acting it now
For the royal delectation.

dt text .

 

 

 
 

 
   
     
 
home |  about |  academics |  resources |  projects  | food for thought
copyright notice ŠJim Wald, Hampshire College contact