home |  about |  academics |  resources |  projects  | food for thought 

 
 


the poem  

Cologne

 

 
Caput V,
stanzas 1-9
"engl"
"dt"
 
 

 



 

 

  the journey    
  overview route close-up topographical detail

 

[img]

caption

[img]

title from Germany,
by Streit, 1842



[img]

title from Arrowsmith, Germany, c. 1803


  the text notes and resources
  Caput V:1-9  
 

view manuscript
 
 
     
1

And when I reached the bridge I saw,
Where the bastion guards the river,
The waves of :Father Rhine below
In the quiet moonlight quiver.

dt text .

note.

 

2

"How has it fared with you, Father Rhine?
Once more I give you greeting.
How often with a wistful heart
I have longed for this hour of meeting!".

dt text .

• x
3

Having spoken thus, I heard in the depths
A curious peevish moaning
That sounded like an old man's cough,
Accompanied by groaning.

dt text .

• x
4

"Welcome, my boy; for your kindly thoughts
In exile I am grateful.
We have not met for thirteen years—
Disastrous years and fateful.

dt text .

• x
5

"At Biberich I have swallowed stones.
The taste was vile, yet worse is
What heavier on my stomach lies—
One Niklas Becker's verses.

dt text .

• x
6

"To hear him sing you would certainly think
That I was some virgin speckless,
Who had guarded from every thieving hand
Her crown o£ honour fleckless.

dt text .

• x
7

"I have been so mad when I heard them shout
That song the fool wrote round me,
That I've almost torn my old white beard,
In myself have almost drowned me.

dt text .

 
8

"The French could tell a truer tale:
Quite another sort of story.
'They knew how often they fouled my waves
While marching on to glory.

dt text .

• x
9

"The silly song and the silly man !
He has shamefully stigmatized me,
And, for all I know, in politics
He may even have compromised me.

dt text .

 

 

 
 

 
   
     
 
home |  about |  academics |  resources |  projects  | food for thought
copyright notice ŠJim Wald, Hampshire College contact