home |  about |  academics |  resources |  projects  | food for thought 

 
 


the poem  

Cologne

 

 
Caput V,
stanzas 10-21
"engl"
"dt"
 
 

 



 

 

  the journey    
  overview route close-up topographical detail

 

[img]

caption

[img]

title from Germany,
by Streit, 1842



[img]

title from Arrowsmith, Germany, c. 1803


  the text notes and resources
  Caput V:10-21  
 

view manuscript
 
 
     
10

"How shall I face the, French again,
My cheek with shame thus burning?
I who so often have prayed to Heaven
With tears for their returning!

dt text .

note.

 

11

"I was always fond of the little men—
Such gallant, gay carousers!
Do they sing and spring as they used to do,
And wear those funny white trousers?

dt text .

• x
12

"I should like so much to see them again,
Put I hardly dare to, after
That ridiculous, stupid, accursed song;
I confess I fear their laughter.

dt text .

• x
13

"Why, Alfred de Musset may come, you know,
That gutter-snipe of the city;
And, marching ahead of them, drum me deaf
With his insolence vile but witty."

dt text .

• x
14

Thus poor old Father Rhine complained;
It made me sad to hear him.
I answered with many soothing words,
And did my best to cheer him.

dt text .

• x
15

"Father Rhine, you need not fear the French;
Their tongue no longer itches
To jest and gibe; they're completely changed.
They've discarded the funny white breeches.

dt text .

• x
16

"The ones they are wearing now are red,
With different buttons; they wander
Unsinging, unspringing, grow duller each day,
And hang their heads and ponder.

dt text .

 
17

"Kant, Fichte, and Hegel are names one hears
They philosophize and they think now.
They play at skittles and smoke their pipes,
And beer is all the drink now.

dt text .

• x x
18

"They will soon be worse Philistines far than ourselves,
So much have things altered. Voltaire now
has hardly a single disciple left;
Tis by Hengstenberg they swear now.

dt text .

• x
19

"It is true that Alfred de Musset is still
A gutter-snipe, and a witty one;
But we'll see that we give hin1 as good as we get,
Though our answer may not be a pretty one.

dt text .

• x
20

"Yes, if he comes drumming his wretched jokes,
We'll whistle him back his measure;
We'll whistle him tunes of the women fair
In whom he finds his pleasure.

dt text .

• x
21

"Oh, soon you'll have heard a better song.
Let this silly song not grieve you.
Farewell, we shall shortIy meet again.
Though at present I must leave you."

dt text .

• x

 

 
 

 
   
     
 
home |  about |  academics |  resources |  projects  | food for thought
copyright notice ŠJim Wald, Hampshire College contact