home |  about |  academics |  resources |  projects  | food for thought 

 
 


the poem  

Hamburg

 

 
Caput XXII,
stanzas 11-18
"engl"
"dt"
 
 

 



 

 

  the journey    
  overview route close-up topographical detail

 

[img]

caption

[img]

title from Germany,
by Streit, 1842



[img]

title from Arrowsmith, Germany, c. 1803


  the text notes and resources
  Caput XXII:11-18  
 

view manuscript
 
 
     
1

For the crooked Adonis I hunted in vain
Who hawked with shouts and sallies
His porcelain cups and bedroom ware
In Hamburg's streets and alleys.

dt text .

note.

 

2

I have no notion whether to-day
Alive or dead little Meyer is;
I missed him, but I quite forgot
At Cornet's to make inquiries.

dt text .

• x
3

Campe has lost his faithful dog.
All his authors together, as far as
His personal grief was concerned, might have died
Less mourned than his poodle Sarras.

dt text .

• x
4

From time immemorial Christians and Jews |
Have peopled Hamburg city.
The former are rather a niggardly race:
'Tis little they give for pity.

dt text .

• x
5

And yet they are not so very bad—
They keep an excellent table;
They are also prompt in meeting their bills—
When they've run them as long as they're able.

dt text .

• x
6

The Jews are divided against themselves;
Each party's the only true one.
The old one sticks to the Synagogue,
Round the Temple rallies the new one.

dt text .

• x
7

They of the new school eat their pork,
And rebel against customs pious;
They are democrats, while the old school shows
An aristocratic bias.

dt text .

 
8

I love the old, I love the new,
The fossilized and the flighty;
Yet to both I prefer a smoke-cured sprat,
I swear it by God Almighty!

dt text .

 

 

 
 

 
   
     
 
home |  about |  academics |  resources |  projects  | food for thought
copyright notice ŠJim Wald, Hampshire College contact