home |  about |  academics |  resources |  projects  | food for thought 

 
 


the poem  

Hamburg

 

 
Caput XXIII,
stanzas 10-15
"engl"
"dt"
 
 

 



 

 

  the journey    
  overview route close-up topographical detail

 

[img]

caption

[img]

title from Germany,
by Streit, 1842



[img]

title from Arrowsmith, Germany, c. 1803


  the text notes and resources
  Caput XXIII:10-15  
 

view manuscript
 
 
     
10

"I thank Thee, Mighty Lord of all,
With grateful and deep emotion
For creating the Rhine wine on the earth,
And the oysters in the ocean,

dt text .

note.

 

11

"And also for bidding the lemons grow
To improve the oysters' flavour.
O Father, grant me to digest
This supper sweet to savour!"

dt text .

• x
12

Rhine wine can always soften me;
It heals my feuds with others,
And wakens longings in my breast
To love all men as brothers.

dt text .

• x
13

It drives me abroad to roam through the streets
When I've emptied sufficient glasses;
Soul longs for soul, and spies a mate
In each petticoat that passes.

dt text .

• x
14

At times like these I melt and yearn—
To be frank my mood is flabby;
Every woman seems a Helen of Troy,
And every cat's a tabby.

dt text .

• x
15

When I got as far as the Drehbahn street
I saw, where the moon was gleaming,
A nobly proportioned woman's form,
Of most majestic seeming.

dt text .

• x

 

 
 

 
   
     
 
home |  about |  academics |  resources |  projects  | food for thought
copyright notice ŠJim Wald, Hampshire College contact