home |  about |  academics |  resources |  projects  | food for thought 

 
 


the poem  

Hamburg

 

 
Caput XXIII,
stanzas 16-21
"engl"
"dt"
 
 

 



 

 

  the journey    
  overview route close-up topographical detail

 

[img]

caption

[img]

title from Germany,
by Streit, 1842



[img]

title from Arrowsmith, Germany, c. 1803


  the text notes and resources
  Caput XXIII:16-21  
 

view manuscript
 
 
     
16

Her healthy face was round, her lips
Were like cherries, her cheek a rose was,
Her lovely eyes were turquoise blue,
And a pretty pink her nose was.

dt text .

note.

 

17

She had on a starched white linen cap,
Like a mural crown she wore it,
Folded in battlemented form,
With many a peak and turret.

dt text .

• x
18

A snowy tunic reached to her calves,
And what calves they were!—their duty
To upbear, like stately pedestals,
Twin pillars of Doric beauty.

dt text .

• x
19

Judged by her features she only seemed
Of this world—a natural woman;
But, viewed from behind, she struck the eye
As something superhuman.

dt text .

• x
20

She advanced and said, "You are welcome home
To the Elbe which you left behind you
Just thirteen years ago; unchanged
After all those years I find you.

dt text .

• x
21

"You look perhaps for the lovely souls
That you were wont to meet here,
And with whom you dreamed the night away
Of old, in this pleasant street here.

dt text .

• x

 

 
 

 
   
     
 
home |  about |  academics |  resources |  projects  | food for thought
copyright notice ŠJim Wald, Hampshire College contact