home |  about |  academics |  resources |  projects  | food for thought 

 
 


the poem  

Hamburg

 

 
Caput XXIII,
stanzas 22-29
"engl"
"dt"
 
 

 



 

 

  the journey    
  overview route close-up topographical detail

 

[img]

caption

[img]

title from Germany,
by Streit, 1842



[img]

title from Arrowsmith, Germany, c. 1803


  the text notes and resources
  Caput XXIII:22-29  
 

view manuscript
 
 
     
22

"The hundred-headed hydra, Life—
Grim monster!—has consumed them.
The friends of your youth and the olden days—
The past has long entombed them.

dt text .

note.

 

23

"You will never again see the gracious flowers
That your young heart worshipped and cherished.
The storm-winds stripped them of their bloom;
They blossomed here, and perished.

dt text .

• x
24

"To wither, bruised and trodden down
Beneath Fate's cruel feet, is
The earthly lot, alas! my friend,
Of all that fair and sweet is."

dt text .

• x
25

"And who are you, colossal form,
That welcome thus the rover?
Where you go, may I follow? You seem to me
Like a dream of the days long over."

dt text .

• x
26

The woman, amused, replied with a smile,
"You are wrong. All the world knows me
To be proper, and moral, and daintily bred.
I am not what you suppose me.

dt text .

• x
27

"I am none of your little foreign lorettes,
Your Mam'selles cheap and pretty,
But Hammonia, the guardian deity
Of your famous Hamburg city.

dt text .

• x
28

"You are taken aback; you are terrified even,
O singer, once undaunted;
Would you still go with me? Come, decide,
And show your courage vaunted."

dt text .

 
29

But I laughed aloud and cried, " Lead on,
Most divine of lovely ladies!
Lead on, and I'll follow wherever you go,
Were it down to the gates of Hades!"

dt text .

 

 

 
 

 
   
     
 
home |  about |  academics |  resources |  projects  | food for thought
copyright notice ŠJim Wald, Hampshire College contact