home |  about |  academics |  resources |  projects  | food for thought 

 
 


the poem  

{Kyffhäuser}

 

 
Caput XIV,
stanzas 23-29
"engl"
"dt"
 
 

 



 

 

  the journey    
  overview route close-up topographical detail

 

[img]

caption

[img]

title from Germany,
by Streit, 1842



[img]

title from Arrowsmith, Germany, c. 1803


  the text notes and resources
  Caput XIV:23-29  
     
23

Is the Kaiser asleep, or lost in thought ?
What boots such vain surmising ?
When comes the appointed hour at last,
He will wake, be sure, and rising,

dt text .

note.

 

24

Will shout on a sudden "To horse! To horse!"
While his standard he seizes boldly;
And his warriors, hearing, will spring from the ground
Where they slept so long and so coldly.

dt text .

• x
25

They will leap to the saddle, and every horse
Will whinny and paw to be going;
And they'll gallop away through the echoing world,
With the trumpets lustily blowing.

dt text .

• x
26

O boldly they'll ride, and boldly they'll charge,
For their age-long sleep is over.
A stern tribunal the Kaiser will hold,
And the dastardly crime uncover.

dt text .

• x
27

Of those murderous cowards who cruelly slew
Our virgin of heart's desire,
Young Germany fair with her locks of gold—
"Sun, thou accusing fire!"

dt text .

• x
28

And many who laughed and thought themselves safe
Within their lordly castles,
Barbarossa will order his hangman to swing
From the rope, like caitiff vassals.

dt text .

• x
29

Oh, sweet my old nurse's tales to recall!
Their beauties never tire,
My superstitious heart exults:
"Sun, thou accusing fire!"

dt text .

 

 

 
 

 
   
     
 
home |  about |  academics |  resources |  projects  | food for thought
copyright notice ŠJim Wald, Hampshire College contact