home |  about |  academics |  resources |  projects  | food for thought 

 
 


the poem  

{Kyffhäuser}

 

 
Caput XV,
stanzas 11-20
"engl"
"dt"
 
 

 



 

 

  the journey    
  overview route close-up topographical detail

 

[img]

caption

[img]

title from Germany,
by Streit, 1842



[img]

title from Arrowsmith, Germany, c. 1803


  the text notes and resources
  Caput XV:11-20  
 

view manuscript
 
tested again 15 June
     
11

The Kaiser approached with a stealthy foot
His men on their quiet couches,
And slipped a ducat with deft despatch
Into every one of their pouches.

dt text .

note.

 

12

I was greatly astonished and stared in surprise,
But he smirked and explained, " My plan is
To pay them thus every hundred years;
The wage a ducat per man is."

dt text .

• x
13

In the hall where steeds by the thousand stood,
Each silent beside its manger,
The Kaiser merrily rubbed his hands—
His manner was even stranger.

dt text .

• x
14

He counted them over, one by one,
And poked their ribs, approving;
He counted and counted, with anxious haste
His eager lips kept moving.

dt text .

• x
15

"The number, alas! is not yet complete,"
He sighed, his brow grown gloomy.
"Of soldiers and weapons I've more than enough,
But the horses would undo me.

dt text .

• x
16

"It is true there's a goodly number there,
And dealers, charged to supply me
With more, are scouring the earth—I want
The best that money can buy me;

dt text .

• x
17

"But the tale is not yet complete, when it is
I will strike my blow belated
For my Fatherland and my German folk,
That so long have wearily waited."

dt text .

 
18

The Emperor paused, and I eagerly cried,
"Nay, strike at once; time passes.
If horses, old fellow, are all you want,
In their stead you can surely use asses."

dt text .

• x
19

Barbarossa returned, with an easy laugh,
"As to time, we need not worry.
Rome was not built in a day; no good
Has ever resulted from hurry.

dt text .

• x
20

"He comes to-morrow who comes not to-day;
The oak is long in the growing;
And chi va piano, va sano is true
By the Roman proverb's showing .

dt text .

 

 

 
 

 
   
     
 
home |  about |  academics |  resources |  projects  | food for thought
copyright notice ŠJim Wald, Hampshire College contact